La passerelle, 1942-1950